-
1 фокус не удался
ncolloq. die Sache fällt aus wegen Nebel -
2 удаться
1) ( завершиться успешно) concludersi felicemente, riuscire2) ( оказаться возможным) безл. riuscire, risultare possibile3) ( уродиться) rassomigliare, prendere* * *сов.1) ( завершиться удачно) tornare / venire bene; riuscire vi (e)фокус не удался разг. — la manovra <non è riuscita / è saltata>
2) безл. Д ( посчастливиться) spuntarla, avere la fortuna, riuscire a fare qcэто мне (совсем) не удаётся — non ci riesco per niente; non ce la faccio; non mi riesce
3) в + В, Т разг. ( уродиться) rassomigliare a qd; tenere da qdона лицом не удалась прост. — e un pò bruttina
* * *vgener. riuscire bene -
3 удаваться
[udavát'sja] v.i. impf. ( solo terza pers. удаётся, удаются; pf. удаться - удастся, удадутся; pass. удался, удалась, удалось, удались)1) riuscire2) (impers. + dat.) riuscire, farcela, avere fortunaмне никак не удаётся + inf. — non riesco a (non ce la faccio)
молодец кому удастся... — un premio a chi...
См. также в других словарях:
Факир был пьян, и фокус не удался — о неудачном действии … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Факир был пьян, и фокус не удался — О несостоявшемся представлении, неудачном действии, срыве намеченного мероприятия … Словарь народной фразеологии
ФАКИР БЫЛ ПЬЯН, И ФОКУС НЕ УДАЛСЯ — присл. Потерпеть неудачу … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Фучик, Юлиус (композитор) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Юлиус Фучик … Википедия
The Witcher 2: Assassins of Kings — Эта статья или раздел нуждается в переработке. См. раздел обсуждений Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Геринг, Герман Вильгельм — (Goering), (1893 1945), нацист номер два , второй после Гитлера военный и экономический руководитель Третьего рейха. Герман Геринг родился 12 января 1893 в Розенхайме, в Баварии. Его отец личный друг Бисмарка в 1885 получил пост генерал… … Энциклопедия Третьего рейха
Самойлов, Александр Владимирович — Александр Самойлов Имя при рождении: Александр Владимирович Самойлов Дата рождения: 29 октября 1952(1952 10 29) (60 лет) Профессия: актёр … Википедия
факир — а, м. fakir m., нем. Fakir <араб. fakir нищий; волшебник. 1. Мусульманский или индуистский бродячий монах, давший обет нищенства. БАС 1. Верный страшному обету, Для Брамы покинув мир, Там, как тень, чужая свету, Девять лет стоял факир.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
История подводного кораблестроения — Основная статья: Подводная лодка CSS H.L.Hunley во флоте Конфедерации … Википедия
Бакон Фрэнсис — (Bacon, произ. Бэкон, барон Веруламский, виконт Сент Альбанский) родился в йоркском дворце 22 января 1561 г. Род Б. не принадлежал к знатным фамилиям Англии, но родители его были людьми выдающимися. Фрэнсис Б. был младшим сыном сэра Николаса Б.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные лодки* — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона